سفر نشيد الأناشيد | 05 | السنن القويم
السنن القويم في تفسير أسفار العهد القديم
شرح سفر نشيد الأناشيد
للقس . وليم مارش
اَلأَصْحَاحُ ٱلْخَامِسُ
١ – ١٦ «١ قَدْ دَخَلْتُ جَنَّتِي يَا أُخْتِي ٱلْعَرُوسُ. قَطَفْتُ مُرِّي مَعَ طِيبِي. أَكَلْتُ شَهْدِي مَعَ عَسَلِي. شَرِبْتُ خَمْرِي مَعَ لَبَنِي. كُلُوا أَيُّهَا ٱلأَصْحَابُ. ٱشْرَبُوا وَٱسْكَرُوا أَيُّهَا ٱلأَحِبَّاءُ. ٢ أَنَا نَائِمَةٌ وَقَلْبِي مُسْتَيْقِظٌ. صَوْتُ حَبِيبِي قَارِعاً: اِفْتَحِي لِي يَا أُخْتِي، يَا حَبِيبَتِي يَا حَمَامَتِي يَا كَامِلَتِي، لأَنَّ رَأْسِي ٱمْتَلأَ مِنَ ٱلطَّلِّ وَقُصَصِي مِنْ نَدَى ٱللَّيْلِ. ٣ قَدْ خَلَعْتُ ثَوْبِي، فَكَيْفَ أَلْبِسُهُ؟ قَدْ غَسَلْتُ رِجْلَيَّ، فَكَيْفَ أُوَسِّخُهُمَا؟ ٤ حَبِيبِي مَدَّ يَدَهُ مِنَ ٱلْكُوَّةِ فَأَنَّتْ عَلَيْهِ أَحْشَائِي. ٥ قُمْتُ لأَفْتَحَ لِحَبِيبِي وَيَدَايَ تَقْطُرَانِ مُرّاً، وَأَصَابِعِي مُرٌّ قَاطِرٌ عَلَى مَقْبَضِ ٱلْقُفْلِ. ٦ فَتَحْتُ لِحَبِيبِي، لٰكِنَّ حَبِيبِي تَحَوَّلَ وَعَبَرَ. نَفْسِي خَرَجَتْ عِنْدَمَا أَدْبَرَ. طَلَبْتُهُ فَمَا وَجَدْتُهُ. دَعَوْتُهُ فَمَا أَجَابَنِي. ٧ وَجَدَنِي ٱلْحَرَسُ ٱلطَّائِفُ فِي ٱلْمَدِينَةِ. ضَرَبُونِي. جَرَحُونِي. حَفَظَةُ ٱلأَسْوَارِ رَفَعُوا إِزَارِي عَنِّي. ٨ أُحَلِّفُكُنَّ يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ إِنْ وَجَدْتُنَّ حَبِيبِي أَنْ تُخْبِرْنَهُ بِأَنِّي مَرِيضَةٌ حُبّاً. ٩ مَا حَبِيبُكِ مِنْ حَبِيبٍ أَيَّتُهَا ٱلْجَمِيلَةُ بَيْنَ ٱلنِّسَاءِ! مَا حَبِيبُكِ مِنْ حَبِيبٍ حَتَّى تُحَلِّفِينَا هٰكَذَا! ١٠ حَبِيبِي أَبْيَضُ وَأَحْمَرُ. مُعْلَمٌ بَيْنَ رَبْوَةٍ. ١١ رَأْسُهُ ذَهَبٌ إِبْرِيزٌ. قُصَصُهُ مُسْتَرْسِلَةٌ حَالِكَةٌ كَٱلْغُرَابِ. ١٢ عَيْنَاهُ كَٱلْحَمَامِ عَلَى مَجَارِي ٱلْمِيَاهِ، مَغْسُولَتَانِ بِٱللَّبَنِ، جَالِسَتَانِ فِي وَقْبَيْهِمَا. ١٣ خَدَّاهُ كَخَمِيلَةِ ٱلطِّيبِ وَأَتْلاَمِ رَيَاحِينَ ذَكِيَّةٍ. شَفَتَاهُ سَوْسَنٌ تَقْطُرَانِ مُرّاً مَائِعاً. ١٤ يَدَاهُ حَلْقَتَانِ مِنْ ذَهَبٍ مُرَصَّعَتَانِ بِٱلزَّبَرْجَدِ. بَطْنُهُ عَاجٌ أَبْيَضُ مُغَلَّفٌ بِٱلْيَاقُوتِ ٱلأَزْرَقِ. ١٥ سَاقَاهُ عَمُودَا رُخَامٍ مُؤَسَّسَتَانِ عَلَى قَاعِدَتَيْنِ مِنْ إِبْرِيزٍ. طَلْعَتُهُ كَلُبْنَانَ. فَتىً كَٱلأَرْزِ. ١٦ حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ وَكُلُّهُ مُشْتَهَيَاتٌ. هٰذَا حَبِيبِي وَهٰذَا خَلِيلِي يَا بَنَاتِ أُورُشَلِيمَ».
ص ٦: ٢ ص ٤: ٩ ص ١: ١٣ و٤: ١٤ ص ٤: ١١ أمثال ٩: ٥ وإشعياء ٥٥: ١ قضاة ١٤: ٢٠ ويوحنا ٣: ٢٩ ص ٤: ٩ ص ٢: ١٤ و٦: ٩ ع ١١ لوقا ١١: ٧ تكوين ١٩: ٢ إرميا ٣١: ٢٠ ع ١٣ ص ٦: ١ ع ٢ ص ٣: ١ أمثال ١: ٢٨ ص ٣: ٣ ص ٢: ٧ و٣: ٥ ص ٢: ٥ ص١: ٨ و٦: ١ و١صموئيل ١٦: ١٢ مزمور ٤٥: ٢ ع ٢ ص ١: ١٥ و٤: ١ خروج ٢٥: ٧ ص ٦: ٢ ص ٢: ١ ع ٥ خروج ٢٨: ٢٠ و٣٩: ١٣ وحزقيال ١: ١٦ ودانيال ١٠: ٦ خروج ٢٤: ١٠ و٢٨: ١٨ وأيوب ٢٨: ١٦ وإشعياء ٥٤: ١١ ص ٧: ٤ و١ملوك ٤: ٣٣ ومزمور ٨٠: ١٠ وحزقيال ١٧: ٢٣ و٣١: ٨ ص ٧: ٩ و٢صموئيل ١: ٢٣
جواب حبيبها فقبل دعواها وأتى إلى جنته أي إلى عروسه وتمتع بخيراتها التي يُكنى عنها بالمر والطيب والخمر.
يَا أُخْتِي (٤: ٩) ليست أخته الحقيقية بل حبيبته التي أحبها كأخت. ودعا أصحابه إلى العرس كأنه حاضر لأنه يؤكد أنه سيكون.
وَٱسْكَرُوا أي كلوا واشربوا واشبعوا لأن الخيرات المعدة كثيرة.
(ع ٢) قول شولميث. إنها نامت بعد الكلام بينها وبين حبيبها وحلمت حلماً وفي حلمها سمعت صوت حبيبها وهو قارع الباب قائلاً لها افتحي فقالت بحلمها إنها لا تقدر أن تقوم لتفتح له. والكوة (ع ٤) كوة صغيرة في الباب ليرى البواب القارع الباب قبلما يفتح له. ومد حبيبها يده ليومئ إليها فتفتح له. فأنّت عليه أحشاؤها (ع ٤) لما افتكرت في حالته وهو خارجاً وعلى رأسه وقُصصه ندى الليل وندمت لعدم اكتراثها به ففتحت الباب ولكن نفسها خرجت (ع ٦) أي أغمي عليها إذ لم تجده لأنه كان قد أدبر أي تحول أو تغافل. وبالترجمة اليسوعية «نفسي فقد خطفت بنطقه» وهكذا الترجمة الإنكليزية بالمعنى. ولما خرجت لتطلبه وجدها الحراس (ع ٧) وضربوها وحفظة الأسوار رفعوا إزارها ولعلهم ظنوا أنها زانية طائفة في المدينة (انظر إشعياء ٢٣: ١٦) ثم قالت للسيدات بنات أورشليم أن يخبرن حبيبها إذا وجدنه أنها مريضة حباً له. وحدث ذلك كله في حلمها لا حادثة حقيقية.
في العدد التاسع سألتها السيدات ما حبيبك من حبيب حتى تحلفهم هكذا فوصفته بأجمل التشبيهات وخلاصتها أنه كله مشتهيات (ع ١٠ – ١٦).
جَالِسَتَانِ فِي وَقْبَيْهِمَا (ع ١٢) حدقتا عينيه سوداوان وبياضهما كاللبن.
فَتىً كَٱلأَرْزِ (ع ١٥) بالترجمة اليسوعية مختار كالأرز.
حَلْقُهُ حَلاَوَةٌ (ع ١٦) أي فمه يتكلم كلاماً حلواً «حَلاَوَةُ ٱلشَّفَتَيْنِ تَزِيدُ عِلْماً» (أمثال ١٦: ٢١).
هٰذَا حَبِيبِي هذه الصورة الجميلة جوابها لسؤال بنات أورشليم (ع ٩).
السابق |
التالي |
